Conhecer bem inglês é muito importante…

Num post do Guilherme sobre livros, ele mencionou algo que eu repito com freqüência, então resolvi aproveitar o gancho deixado por ele Para quem quer trabalhar com software, é fundamental conhecer bem inglês. Se você não for capaz pelo menos de ler razoavelmente em inglês, você estará se privando de praticamente toda a documentação de qualidade da área. Sem dúvida temos traduções para português de muitos livros bons, porém muitos ficam sem tradução. Além disso, você terá que esperar no mínimo vários meses após o lançamento original até que saia a versão traduzida.

Vale dizer que os livros são a parte mais fácil da história, pois alguns ainda são traduzidos. Temos visto em nossa área as coisas acontecerem de uma forma muito mais dinâmica à medida que o tempo passa, e muitos assuntos só possuem referências na internet, e raramente você encontra versão em português para alguma coisa. Eu tenho aprendido muito sobre alguns assuntos lendo opiniões de caras que são referências, e a absoluta maioria é em inglês, e NÃO, eles NÃO vão traduzir nada

Além da parte de simplesmente ler e aprender novos conteúdos, se você não conhece bem inglês, perde a ótima chance de interagir com os caras que estão participando da definição de coisas novas que vão surgindo e você precisará usar mais tarde. Especialmente no contexto de software open source, a participação da comunidade de usuários e desenvolvedores é fundamental para o sucesso de qualquer iniciativa. Muito do que os usuários falarem, criticarem ou sugerirem será crucial para os caminhos que os projetos irão tomar. Eu já tive algumas interações bem interessantes com os desenvolvedores do Mylyn, do Wicket e interações menores com desenvolvedores de outros projetos, e se eu não fosse capaz de me comunicar em inglês nada disso teria sido possível.

If you wanna excel in this field and you don’t speak english very well, do yourself a favor: start improving your english skills right now!